Nakon što je 1995. sv. papa Ivan Pavao II dodao zaziv Kraljice obitelji, u lipnju ove godine (2020.), papa Franjo dodao je tri nova zaziva u Litanije Blažene Djevice Marije (Lauretanske litanije): „Majko milosrđa“ (nakon Majko Crkve), „Majka nade“ (nakon Majko Božje milosti) i „Utjeho migranata“ (nakon Utočišta grešnika). Dok ne izađe neki službeni prijepis, neka ovo posluži kao pomoć onima koji već sada žele moliti nadopunjene litanije.
Malo o povijesti Litanija
Litanije iz Loreta (Lauretanske litanije), pravim imenom Litanije Blažene Djevice Marije, odobrio je davne 1587. godine papa Siksto V. Prvo poznato mjesto porijekla je grad Loreto po kojem su i dobile ime, tj. svetište Majke Božje Loretske. Tamo su se one molile još 1558. godine. Najstariji talijanski primjerak datira iz 1576. godine. Postojalo je više verzija no ova koju poznajemo se najčešće koristila u svetištu u Loretu pa se tako i ukorijenila i zadržala kroz povijest. Kroz naredne godine/stoljeća dodano je još nekoliko zaziva u tu početnu verziju.
- 1675 – Kraljice Svete Krunice
- 1883 – Kraljice bez grijeha istočnoga začeta (papa Leon XIII)
- 1903 – Majko dobrog savjeta (Leon XIII)
- 1917 – Kraljice mira (Benedikt XV)
- 1950 – Kraljice na nebo uznesena (Pio XII)
- 1980 – Majko Crkve (Ivan Pavao II)
- 1995 – Kraljice obitelji (Ivan Pavao II)
Struktura Litanija
Prva tri (uvodna) zaziva ističu Marijinu svetost, njezino Bogoroštvo (Theotokos) koje je potvrđeno Dogmom o Mariji Bogorodici (431.g), te njezino djevičanstvo koje je također potvrđeno Dogmom o Mariji vazda djevici (Aeiparthenos) na Lateranskom saboru 649. godine. Slijedi četrnaest zaziva koji Mariju časte kao Majku, te šest koji ju slave kao Djevicu. Trinaest zaziva dolazi iz Starog zavjeta. Sljedećih pet časti Mariju kao zagovornicu i pomoćnicu. Konačno zadnjih trinaest časti Mariju kao Kraljicu.
Dopunjeni tekst Litanija
Gospodine, smiluj se!
Kriste, smiluj se!
Gospodine, smiluj se!
Kriste, čuj nas!
Kriste, usliši nas!
Oče nebeski, Bože, smiluj nam se!
Sine, Otkupitelju svijeta, Bože, smiluj nam se!
Duše Sveti, Bože, smiluj nam se!
Sveto Trojstvo, jedan Bože, smiluj nam se!
Sveta Marijo, moli za nas!
Sveta Bogorodice, moli za nas!
Sveta Djevo djevica, moli za nas!
Majko Kristova, moli za nas!
Majko Crkve, moli za nas!
Majko milosrđa, moli za nas!
Majko Božje milosti, moli za nas!
Majko nade, moli za nas!
Majko prebistra, moli za nas!
Majko prečista, moli za nas!
Majko neoskvrnjena, moli za nas!
Majko nepovrijeđena, moli za nas!
Majko ljubezna, moli za nas!
Majko divna, moli za nas!
Majko dobrog savjeta, moli za nas!
Majko Stvoriteljeva, moli za nas!
Majko Spasiteljeva, moli za nas!
Djevice premudra, moli za nas!
Djevice časna, moli za nas!
Djevice hvale dostojna, moli za nas!
Djevice moguća, moli za nas!
Djevice milostiva, moli za nas!
Djevice vjerna, moli za nas!
Ogledalo pravde, moli za nas!
Prijestolje mudrosti, moli za nas!
Uzroče naše radosti, moli za nas!
Posudo duhovna, moli za nas!
Posudo poštovana, moli za nas!
Posudo uzorna pobožnosti, moli za nas!
Ružo otajstvena, moli za nas!
Tornju Davidov, moli za nas!
Tornju bjelokosni, moli za nas!
Kućo zlatna, moli za nas!
Škrinjo zavjetna, moli za nas!
Vrata nebeska, moli za nas!
Zvijezdo jutarnja, moli za nas!
Zdravlje bolesnih, moli za nas!
Utočište grešnika, moli za nas!
Utjeho migranata, moli za nas!
Utjeho žalosnih, moli za nas!
Pomoćnice kršćana, moli za nas!
Kraljice anđela, moli za nas!
Kraljice patrijarha, moli za nas!
Kraljice proroka, moli za nas!
Kraljice apostola, moli za nas!
Kraljice mučenika, moli za nas!
Kraljice ispovijedalaca, moli za nas!
Kraljice djevica, moli za nas!
Kraljice sviju svetih, moli za nas!
Kraljice bez grijeha istočnoga začeta, moli za nas!
Kraljice na nebo uznesena, moli za nas!
Kraljice svete krunice, moli za nas!
Kraljice obitelji, moli za nas!
Kraljice mira, moli za nas!
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, oprosti nam Gospodine,
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, usliši nas, Gospodine!
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se Gospodine!
R. Moli za nas, sveta Bogorodice!
O. Da dostojni postanemo obećanja Kristovih!
Pomolimo se: Dopusti nama, slugama svojim, molimo, Gospodine Bože, da se neprestano radujemo duševnom i tjelesnom zdravlju i da se slavnim zagovorom Blažene Marije, vazda djevice, izbavimo od sadašnje žalosti i naužijemo vječne radosti! Po Kristu Gospodinu našemu! Amen.
slika preuzeta s PxHere
Više o samim litanijama, s detaljnijim objašnjenjima možete pronaći na poveznici (tekst je na engleskom jeziku).